父老

宋代 • 王十朋

父老自何处，同来送使君。
手中一炉香，敬为使君焚。
使君无善政，父老何慇懃。
同辞答使君，去秋稼如云。
淫雨害垂成，一年计徒勤。
使君体上意，租苗放三分。
父子免流离，欢然事耕耘。
年凶米不贵，夜静犬不闻。
颦眉答父老，正缘此纷纷。
黄堂非坐处，归欤老桑枌。

译文：

一群父老乡亲从哪里来呀，他们一同前来为州郡长官送行。

老人们每个人手里都拿着一炉香，恭恭敬敬地为这长官焚香祈福。

长官说：“我并没有施行什么好的政策，你们何必这样殷勤地来送我呢。”

父老们异口同声地回答长官：“去年秋天庄稼长得像云彩一样茂盛。可连绵大雨几乎毁了即将成熟的庄稼，一整年的辛苦劳作眼看就要白费了。您体谅皇上的爱民之意，减免了三分田租。让我们父子家人免去了流离失所之苦，大家能欢欢喜喜地继续耕种田地。即便年成不好，米价也没有飞涨，夜里安静得连狗叫声都听不见。”

长官皱着眉头回应父老们：“正是因为这些事啊，让我思绪纷纷。这官府大堂不是我久留的地方，我还是回到故乡养老去吧。”