萧家渡

宋代 • 王十朋

渡头问舟子，此渡胡名萧。
舟子笑答我，使君家匪遥。
岂不闻侍郎，名德重本朝。
屡为二千石，两至万里桥。
渡旁乃其宅，人亡木惟乔。
阴德满乡闾，嘉话传鱼樵。
江水流有尽，姓名磨不消。
近同池号谢，远类江称姚。
赧颜谢舟子，讲闻非一朝。
恨生晚且贱，无繇际清标。
坡公不识范，韩子思之侨。
敬瞻通德门，魂徃不可招。

译文：

我在渡口向船夫打听：“这个渡口为什么叫萧家渡呢？”
船夫笑着回答我说：“那萧侍郎的家离这儿并不远。您难道没听说过萧侍郎吗？他的名声和品德在本朝可是非常受人敬重的。”
“他多次担任郡守一级的官职，还两次到过万里桥任职。渡口旁边就是他曾经居住的宅子，如今人已经去世了，只有高大的树木还在。”
“他暗中做了很多好事，在乡里广为流传，那些美好的故事连渔夫和樵夫们都知晓。江水的流淌终有尽头，可他的姓名却磨灭不了。”
“就像近处有以‘谢’命名的池子，远处有以‘姚’称呼的江水一样，他的声名也会永远留存。”
我听后，红着脸向船夫致谢，说：“关于萧侍郎的事迹我也听闻很久了。”
“只恨我出生得太晚，身份又卑微，没有机会能亲见他那高洁的风范。”
“就像苏东坡没见过范仲淹，韩愈思念着张籍那样。”
“我恭敬地瞻望着那象征着贤德的萧氏之门，灵魂仿佛都已前往，再也无法召回。”