哭令人

宋代 • 王十朋

三十年间共苦辛，忽然惊断梦中因。
钟情正是我辈事，鼓缶忍同方外人。
熊胆未酬平昔志，牛衣犹是向来贫。
闽山满眼同来路，木落风号泪满巾。

译文：

这首诗诗题可能有误，结合诗意推测或许是《哭令子》 。下面是它翻译成的现代汉语：

三十年来，我们一同在生活里历经辛苦。可忽然间，这相伴的缘分就像一场梦一般戛然而止了。

钟情于彼此、眷恋不舍，本就是我们这类人的性情啊。我又怎么忍心像那些超脱尘世的人一样，敲着瓦盆欢歌，表现出豁达无牵挂呢。

你胸怀壮志，就像怀揣熊胆一样有胆魄有抱负，可这平生的志向还没来得及实现；生活中，我们一直就像穿着牛衣御寒的穷人一样，依旧过得如此贫寒。

如今，我望着这满眼的闽山，和我们曾经一同走过的路一模一样。可如今树叶飘落，狂风呼啸，我泪水湿透了头巾。