诸公廷对甫迩复用前韵

宋代 • 王十朋

清源紫帽发英灵，万斛词源水注溟。
遥想恩袍动草色，定知喜气彻天庭。
名高虎榜唐文杰，人半云台汉列星。
累月笞儿几翁妪，夜深灯火督穷经。

译文：

这首诗并非古诗词，而是七言律诗。以下是这首诗的现代汉语翻译：

清源山和紫帽山孕育出了杰出的人才，他们那如万斛之多的词藻源泉，就像水流注入大海一般滔滔不绝。

我在远方想象着这些才俊们身着恩袍，他们的风采就像让草色都为之灵动起来，我笃定他们身上洋溢的喜气能够直上到天庭。

他们声名远扬，如同唐代科举虎榜上那些文采出众的杰出人物，这其中很多人将来也会像汉代云台的功臣星宿一样闪耀。

为了让孩子能学有所成，那些老翁老妪们几个月来不断督促孩子，深夜里还点着灯火，监督孩子钻研经典。