悼亡 其一

宋代 • 王十朋

燕寝焚香老病身，细君相对坐如宾。
而今一榻维摩室，唯与无言法喜亲。

译文：

我这年老又患病的身躯，在安静的内室里焚着香。往昔啊，我和妻子相对而坐，彼此间相敬如宾，温馨又和谐。

可如今呢，这一张床榻所在的房间，就好似那维摩诘居士的禅室。我只能独自待着，没有了妻子的陪伴，唯有与那无声的佛法妙喜为伴了。