夏四月不雨守臣不职之罪也将有请于神雨忽大作陈贺州有诗赞喜次韵以酬 其二

郡人方切望云霓,忽见高田水入低。 正好归田饱黄犊,不须骑马听朝鸡。

译文:

这首诗并没有特别严格意义上遵循诗词格律的翻译,下面是用更自然流畅的话进行的诗意阐释: 郡里的百姓们正急切地盼望着降雨,就像大旱时盼望着云霓一样。忽然间,人们惊喜地看到原本地势高的田地里的水正往地势低的地方流淌,这说明降雨已经让田地里蓄满了水。 此时对于我来说,正好可以回到田园,让小黄牛吃饱喝足,悠然地过着田园生活。而不必再骑着马,早起去听那上朝的鸡鸣,也就是不用再为了官场事务而忙碌奔波了。
关于作者
宋代王十朋

王十朋(1112-1171),字龟龄,号梅溪,南宋著名的政治家和诗人,伟大的爱国主义者。出生于乐清四都左原(今浙江省乐清市)梅溪村。绍兴二十七年(1157年)他以“揽权”中兴为对,中进士第一,被擢为状元,先授承事郎,兼建王府小学教授。王十朋以名节闻名于世,刚直不阿,批评朝政,直言不讳。

纳兰青云