次韵蒋教授喜雨

宋代 • 王十朋

我来遥自东瓯东，贤非朱邑乡守桐。
半年为郡治亡状，四月不雨心忧农。
水田龟拆秧已老，云霓望断天穹隆。
少学春秋老欲用，区区愿请应上公。
真人不待瓣香祷，紫帽已有微云蒙。
沛然一雨四境足，眼见𫁂䅉青连空。
皇天爱民恕守罪，有始其赐宁无终。
既令地免晋国赤，亦不水似尧时洪。
广文先生坐绛帐，忧国心与黄堂同。
挥毫作诵继吉甫，开卷穆穆生清风。

译文：

我从遥远的东瓯东部来到这里任职，论贤能比不上朱邑那样去做桐乡的地方官。

我担任郡守半年，治理地方没什么成效，四月里一直没下雨，心里十分担忧农事。

水田里土地干裂如龟壳，秧苗都已变老，人们翘首盼着雨云，可天空却空荡荡的。

我年少时学习《春秋》，到老了想把所学用起来，怀着微不足道的心愿，希望能得到上天的庇佑。

圣明之人无需我们焚香祈祷，看那紫帽山已被微云笼罩。

突然一场大雨降临，四境都得到了充足的滋润，眼前那茂密的庄稼一片青绿，连接着天空。

上天爱护百姓，宽恕了我这个郡守的罪过，既然开始赐予甘霖，就希望不会有始无终。

既让这片土地避免像晋国大旱时那样一片焦赤，也不要发生像尧帝时那样的洪水灾难。

广文先生坐在讲席之上，他忧国的心和我这个郡守是一样的。

他挥笔写下赞颂的诗文，堪比当年的尹吉甫，打开他的诗卷，仿佛有端庄平和的清风扑面而来。