诸公和诗再用前韵

宋代 • 王十朋

屏间观画颐频支，想像风味哦新诗。
火山太早反遭骂，陈紫未显谁称奇。
气禀南方君子土，不近长安帝王圃。
安排名字知何人，误与牡丹同入谱。
泉南老守思故山，荔熟我去谁后先。
但愿丁香一株熟，添入药裹痊痰{疒延}。
平生梦寐南州果，瘦腹如蝉消几颗。
明年何处饤杯盘，雁荡山前月流火。

译文：

我常常支着下巴在屏风间观赏荔枝的画作，想象着荔枝的风味，吟诵着新的诗篇。

火山品种的荔枝成熟得太早，反而遭到人们的诟病；而陈紫品种的荔枝还没被广泛知晓时，又有谁能称它为奇果呢？

荔枝生长在南方，有着君子般的气质，它并不生长在靠近长安的帝王园圃之中。

也不知道是谁给荔枝安排了名字，还错误地把它和牡丹一同载入了谱录。

我这个泉州的老太守思念着故乡的山水，等到荔枝成熟的时候，我也不知道自己是先离开还是晚离开。

只希望能有一株丁香荔枝成熟，把它添入药里，治好我的痰疾。

我这一生都梦想着能品尝到南方的荔枝佳果，我这消瘦的肚子，像蝉腹一样，能消受几颗荔枝呢？

到了明年，不知道我会在哪里把荔枝摆上杯盘来品尝，或许是在雁荡山的山前，那时月亮高悬，暑气渐消。