贡院纳凉分韵得湖字
突兀千间屋，清凉五月湖。
人才此涂出，暑气坐中无。
虎榜唐文杰，雄风楚大夫。
相期游广厦，慷慨论唐虞。
译文：
在贡院里，那上千间房屋高高耸立着。此时虽是五月，但这里却如同湖边一般清凉惬意。
众多人才正是从贡院这条途径崭露头角、脱颖而出的。在这贡院之中，连那炎热的暑气仿佛都消失得无影无踪了。
当年唐朝那些金榜题名之人，个个都是文采卓绝的杰出之士；就像楚国的大夫宋玉笔下所描绘的能驱散燥热的雄风一样，这里也充满了令人振奋的气息。
我们相互期许着，能一同在这宽敞的贡院里尽情遨游、交流。大家满怀豪情壮志，畅论着古代尧舜那样的圣明之治。