六月二十五日会同官于贡院用前一绝分韵得相字

宋代 • 王十朋

天作元圣配，公非浅夫相。
乘风来帝旁，捧日到天上。
兵戎在呼吸，端委见力量。
三朝社稷臣，勋业谁辈行。
堂堂国伊周，勃辈安敢望。
清源始生地，风土至今王。
释氏从何得，抱送真不妄。
好事榜其堂，嘉名无以尚。
何人辄更改，有识为凄怆。
端同圣削迹，又类玄覆醤。
思贤旧观复，闻风懦夫壮。
堂上生辉光，如公名始唱。
奸骨死犹寒，如公昔为将。
画象出貂蝉，疑公尚亡恙。
平生蓼莪心，眷此应不忘。
嗟予生太晚，不识天人状。
版图犹未复，昼锦无由访。
维扬金系腰，叹息为谁放。
一麾忽南来，遗迹增慕向。
当于异梦处，祠堂为公创。

译文：

老天爷造就了伟大的圣人并给他合适的匹配，您绝非是浅薄之人的模样。
您如同乘着风从帝王身旁而来，怀抱着忠心如同捧日一般走向朝堂之上。
战争往往在瞬息之间爆发，而您身着礼服端庄从容就展现出非凡力量。
您是历经三朝的社稷之臣，这般的功勋业绩谁能与之相提并论呢。
您堂堂正正如同伊尹、周公一样的人物，像樊哙那样的人怎敢仰望您。
泉州清源是您最初诞生的地方，当地的风土人情至今还传颂着您的荣光。
不知从何处得到说法，说您出生时有神僧抱送，这事儿看来不假。
曾有好事者为那厅堂题榜，这美好的名字再没有比它更合适的了。
可不知何人随意更改了这名字，有见识的人为此感到无比悲伤。
这就如同孔子被人驱逐、扬雄的著作被覆盖一样令人惋惜。
如今重新恢复了纪念贤人的旧观，听闻此风就连懦弱之人也增添了胆量。
那厅堂之上重新焕发出光彩，就像您的声名开始广泛传扬。
奸佞之人即便死去骨头都是寒的，而您往昔作为将领是何等的英勇。
您画像上头戴貂蝉冠，让人感觉您仿佛还在世一样。
您一生怀着对父母的深厚孝心，眷顾着这里应该不会遗忘。
可叹我出生得太晚，没能见识您那超凡的模样。
国家的版图还没有完全恢复，我也没有机会去您的故乡寻访您的荣耀。
扬州的芍药金带围，不知是为谁而绽放，让人不禁叹息。
您一旦受任来到南方，这里的遗迹更增添了我对您的仰慕向往。
我应当在您曾有奇异梦境的地方，为您创建一座祠堂。