写真自题

宋代 • 王十朋

颜苍发白少精神，传得泉南老病身。
莫著金章著蓑笠，丹青写出更须真。

译文：

我如今面容苍老、头发花白，看起来没什么精神，这画像呈现出的就是我这从泉南带病归来的模样。

我啊，别给我画上那象征高官显位的金章，就画上蓑笠吧。这样画家笔下描绘出来的才更贴合真实的我呀。