荔支七绝 江绿

宋代 • 王十朋

枝头已熟疑非熟，蔡谱江家绿荔支。
真与泉南人物称，果中犹作亚魁推。

译文：

在那枝头挂着的荔枝，乍一看好像成熟了却又让人怀疑没成熟，这便是蔡襄《荔枝谱》里所记载的江家绿荔枝。

它真的和泉州一带杰出的人物很相称，在众多水果之中，它就像是科举里的榜眼一样，能够被推举为位居第二的佳果呢。