寄郭仲微

自君入佐张苍计,直室深扃老氏关。 顾我偶陪螭陛立,无人并驾鹿车还。 红牙干利资良画,缥帙劳功积厚颜。 几日归休期一笑,新醪浮白早黎殷。

译文:

自从你入朝辅助掌管如张苍所司的财政大计,就一直待在那紧闭的官署里,如同守着老子所居的幽关。 看看我,偶然能陪侍在宫殿的螭陛旁,却没有人与我并驾着鹿车一同归返家园。 你凭借那如红牙板般精准的谋略,为国家谋取了丰厚的利益,贡献着精妙的谋划;整理青白色书套包裹的书籍,辛勤劳苦,功劳卓著,令人钦佩。 真希望过不了几天你能休假归来,咱们畅快地一笑。到时早早准备好新酿的美酒,斟满酒杯,让酒液泛起白色的泡沫,色泽如同黎明时天边殷红的云霞。
关于作者
宋代宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。

纳兰青云