寄郑天休

宋代 • 宋祁

翘车交辟滞东南，盘蕙多年歇赐衫。
千日醉醒孤共酌，一书开闭遂空函。
怨归定对王孙草，无恙应随散骑帆。
倾听囊帷奏嘉颂，清时宁忌绛侯谗。

译文：

朝廷的征贤之车频繁地去征召，可你却滞留在东南之地。多年过去，你也不再身着那赏赐的衣衫，就像盘中的蕙草不再有往昔的生机。

我独自酌酒，仿佛历经千日沉醉才苏醒过来，满心期待着你的书信。打开书信，反复看了又看，最终却好像这信只是个空函，没能慰藉我对你的思念。

我满心哀怨地归来，面对那萋萋的王孙草，不禁想起你。想必你一切安好，正随着那轻快的帆船四处漂泊。

我静静地倾听着，盼望着能听到你像西汉太守龚遂那样在车中掀开帷幕，为民请命、上奏嘉言善颂。在这清平之世，哪里会像周勃那样遭到无端的谗言陷害呢。