九日宴射
佳节凭高驻彩旗，亭臯雾罢转晨曦。
堋间羽集号猿后，台外尘飞戏马时。
芳菊治疴争泛蕊，丹萸解恶徧传枝。
明年此会知何处，醉玉颓山不用辞。
译文：
在这美好的重阳节，人们登上高处，将彩旗停歇在那里。亭台边与水边的雾气渐渐消散，晨曦的光芒开始流转。
射箭场中，箭羽纷纷聚集，就好像猿猴啼叫之后那样密集；看台上，尘土飞扬，此时人们正如同当年戏马台盛会时那般热闹地进行着宴射活动。
芬芳的菊花能治疗疾病，大家争着将菊花的花蕊泡在酒里饮用；红色的茱萸可以驱除恶气，人们将茱萸枝在人群中依次传递。
真不知道明年的今天我们会在何处相聚，那就像玉山倾倒般尽情沉醉吧，可不要推辞这杯中之酒呀。