孙集仙世领东海

宋代 • 宋祁

云岊苍鬰照城郛，奕叶乡州拥使符。
昼绣愈知今日贵，子庭犹忆向时趋。
故新笥绶薰相续，前后郊棠影不孤。
绛帐诸生今史氏，炙青容补世家无。

译文：

云雾缭绕的山峦一片苍郁之色，映照在城墙之上。孙家世代都在这乡州之地，手握朝廷授予的符节，担任着重要官职。

如今孙家荣耀至极，就如同汉代朱买臣衣锦还乡一样，更能让人知晓当下这份显贵。回忆起往昔，子孙们在庭院中跟随着长辈，那场景仍历历在目。

新旧的印绶上散发的香气延续不断，就像孙家的荣耀和地位世代传承。他们前后在这地方任职，就如同周代召公在甘棠树下理政一样，留下了良好的政绩，美名不孤单地流传着。

当年绛帐下聆听教诲的诸位学生如今成了史官，不知是否能让我以笔墨来补写孙家这可载入史册的世家事迹呢？