送荆湖北漕张职方

宋代 • 宋祁

赐对云帘几刻留，东南公利入牙筹。
方船万粟浮江下，封府三钱出地流。
驿路尘清迎弩密，省台薰歇护衣愁。
不妨徧历骚人国，金橘丹枫互占秋。

译文：

在宫殿的云帘之下，皇上赐予你应对之机会，你在那里停留了些许时刻，精心把东南地区的国家财政大计谋划筹算。

那一艘艘并排相连的船只，满载着千万斛粮食，浩浩荡荡地顺江而下；府库里封存的钱财，也如从地下涌出的水流一般，源源不断地用于国家事务。

你出行在驿道上，一路尘土不扬，迎来众多手持弩箭的护卫，场面甚是威严；你曾在省台任职，如今即将赴任远方，那省台的往昔荣耀与气息渐渐消散，真让人担心你这一路远行。

不过也无妨，你这次赴任会走遍那些曾诞生过众多诗人的地方，在这秋天里，金黄的橘子和火红的枫叶相互映衬，各自展现着秋日的绚丽。