渊宗郎中移利州路漕

宋代 • 宋祁

列驺传哄避轺车，天角横参帐饮余。
即日前驱催负弩，几旬论报罢移书。
赐山故冶流钱外，烧栈新邮转粟初。
使选愈华身尚远，喜荣嗟滞两何如。

译文：

这首诗是为渊宗郎中调任利州路漕运官员而作，以下是翻译成现代汉语的内容：

侍从们传呼着让行人回避那轻快的马车，在天边横斜的参星下，为你饯行的酒宴刚刚结束。

很快你就要前往新的任所，前驱的吏役催促着背弩的士兵前行，过不了多久，就要上报新的事务而停止从前的文书往来。

你要去的地方有赏赐的矿山，那里有旧日冶炼留下的遗迹，如今依旧有铜钱在流通；烧栈新设立的驿站，也刚刚开始转运粮食。

这次的任职选拔十分荣耀，但你要去的地方路途遥远。一边为你的荣耀而欣喜，一边又感慨自己仕途滞涩，这两种心情交织在一起，又该如何言说呢。