早春出近郊
回望三条接上兰，野霏山秀似堪餐。
冰翻断影回鱼暖，云作轻阴借雁寒。
即席缥清宜玉斝，何人苏合费金丸。
风长麦浅如臯路，雉子斑斑锦羽干。
译文：
回头眺望，那三条大路连接着上兰宫，野外弥漫着雾气，山峦秀丽得仿佛可以当作美食来品尝。
河面上冰层断裂，倒映的影子翻动着，鱼儿在温暖的水中游动；天空中云朵轻轻飘浮，形成淡淡的阴霭，似乎借给北归的大雁些许寒意。
在这郊外的席上，浅绿色的美酒正适合用玉杯来盛放，不知是哪家贵人，会如此奢侈地使用昂贵如金丸般的苏合香呢。
风悠悠地吹着，麦田还浅浅的，就像那如臯的道路一般，野鸡身上色彩斑斓的羽毛干爽而漂亮，在田地里时隐时现。