予既到郡有诏仍修唐书寄局中诸僚
一章通奏领州麾，诏许残书得自随。
吾党成章真小子，官中了事是痴儿。
昏眸病入花争乱，倦首搔余雪半垂。
所頼韦吴皆杰笔，刘生当见汗青期。
译文：
我递上一份奏章之后就奉命去州郡任职，皇帝下诏允许我带着尚未修完的《唐书》一同前往。
我们这些一起修史作文的人，在历史长河里就像是初出茅庐的小子。那些只知道在官场里应付事务的人，简直就是痴傻之辈。
我的眼睛昏花，疾病缠身，看东西就像繁花纷扰，一片凌乱；我疲倦地用手搔头，发现头发已经大半变白，如同垂落的雪花。
所幸有韦骧、吴充这些杰出的笔杆子，刘羲叟也定能看到史书修成定稿的那一天。