南亭独瞩
宇下雄风细细凉，客眸凝绝此回肠。
络头骑过罗敷陌，毕尾乌喧女子墙。
流水清浑迷别浦，碧云高下送残阳。
怀人抚物愁何尽，试借兰成万斛量。
译文：
在亭子下面，轻柔的风带着丝丝凉意拂面而来。我这个客居之人凝视着眼前的景象，愁肠百结。
戴着马笼头的骑手驰过了那罗敷采桑的小路，像毕宿星形状的乌鸦在城墙上喧闹不停。
那流淌的河水，或清或浊，让人分辨不清支流的方向；天上的碧云，高低错落，正缓缓送走西沉的残阳。
我怀念着远方的人，抚摸着眼前的景物，这愁绪哪里有尽头呢？就算试着用庾信（兰成）所说的万斛愁量器，恐怕也装不下我这满腹的哀愁啊。