题罗江翠望亭兼简西游君子
暂解征鞍息使邮，孤亭望断更夷犹。
山从剑北呈天险，树徧巴西送客愁。
拂衽风和循幌入，濯缨江好近人流。
凭君且作刚肠忆，怀远思归易白头。
译文：
我暂时停下远行的马匹，在这驿站稍作休息，独自站在孤亭之上，极目远眺，心中更是犹豫不决、留恋徘徊。
从剑门关以北绵延而来的山脉，尽显大自然赋予的天险之态；整个巴西地区漫山遍野的树木，仿佛都在送别我，勾起了我的愁绪。
那和暖的微风轻拂着我的衣襟，顺着帘幕飘进亭中；这清澈的江水十分美好，好似就在身边流淌，让我有在此洗濯冠缨的想法。
请各位暂且秉持着刚强的心境吧，要知道在远方思念故乡、渴望归去，很容易让人愁白了头啊。