欲栖乌

宋代 • 宋祁

湘竿风急未成栖，御史台前见落晖。
桂冷欲依秦氏宿，柳深先望白门归。
迎秋别恨填银汉，未夜啼声怨玉徽。
怅望西楼珪月满，惜君犹更向南飞。

译文：

在那风中，乌儿想要栖息在湘竹做的竿上，可风势急切，让它无法安稳停下。此时，它在御史台前看到了落日的余晖。

乌儿感觉秋意渐浓，桂树已染上寒意，它想要找个像秦氏那样温暖的地方栖息。看到那柳林深处，它也先想着像回到白门那样的安稳归宿。

秋天来临，它心中满是离别的愁恨，这愁恨仿佛要填满银河。还没到夜晚，它就发出声声啼叫，好似在哀怨那如玉徽一般的时光。

我惆怅地望着西楼，那里满是如珪玉般皎洁的明月。可令人惋惜的是，你这只乌儿啊，却依旧要向着南方飞去。