进幸南园观刈宿麦诗

宋代 • 宋祁

农扈方迎夏，宫田首告秋。
嘉生拥瑶县，蕃穗徧天麰。
肃雨津茎浃，薰风猎颖浮。
登成告田畯，省敛徯王游。
紫宙凝神暇，丹书访道休。
天行九五健，岁取十千求。
洪洞开金狄，连蜷按玉虬。
尘清属车豹，枪密羽林驺。
芝覆依丹旭，旌门倚绿畴。
先驱护绵野，后骑隘长楸。
涤圃初开地，腰镰竞劝收。
田趋农帝耒，塍错夏王沟。
褒栗攒周甸，茨梁属舜眸。
籞长包圈虎，箱重载星牛。
九扈开灵圃，三辰驻彩斿。
劳农差有赐，置酒酌言酬。
鸣爵知年稔，为鱼告梦优。
云雷一日泽，钟鼓万人讴。
帝醉钧天阕，仙归紫气留。
明馨资寝庙，足食焕缇油。

译文：

这首诗是一首描绘皇帝前往南园观看收割冬小麦的诗，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

农事的掌管者迎来了初夏时节，皇家的田地里却仿佛率先迎来了麦收的“秋景”。
美好的庄稼簇拥着如美玉般的田县，饱满的麦穗遍布着广袤的麦田。
清凉的雨润泽着麦茎，每一寸都得到了滋润；和暖的风轻轻拂过，麦芒微微颤动。
丰收已成定局，人们向农神报喜，期待着君王来此视察收成。

帝王在宫廷中处理完政务，有了闲暇时光，探讨治国之道也告一段落。
天子如同天行健般刚健有为，期望着每年都能有丰厚的收获。
宏大的园林之门开启，皇帝乘坐着华丽的车驾而来，车驾蜿蜒前行。
道路上尘土不起，侍从的车驾整齐有序，羽林军的骑士们枪戟林立。
华丽的车盖在红日映照下闪耀，旌旗招展在绿色的田野旁。
开道的队伍护卫着大片的麦田，后面跟随的骑兵挤满了道路两旁的楸树林。

清理过的田地刚刚开始收割，农民们手持镰刀，相互劝勉着抓紧收获。
田地里仿佛能看到神农氏耕作的痕迹，田埂交错如同夏王时期开凿的沟渠。
堆积如山的谷物如同周朝时畿内的丰收景象，粮仓的屋顶映入皇帝的眼帘。
园林的管理者守护着园中的珍禽异兽，满载谷物的车辆如同星辰般排列。
掌管农事的官员们开启了灵秀的园圃，日、月、星三辰仿佛也停留在彩色的车驾之上。

皇帝慰劳农民，赏赐财物，还设宴款待众人，举杯相酬。
鸟儿欢快鸣叫，仿佛知晓这是个丰收之年；鱼跃水面，好似预示着美好的梦境成真。
皇帝的恩泽如同一日的云雷普降大地，钟鼓之声中百姓齐声欢歌。
皇帝沉醉在这如同钧天乐舞般的景象里，回宫之后祥瑞的紫气仿佛还留存着。
这些丰收的谷物将用于祭祀宗庙，让神明享受馨香；充足的粮食也让国家更加繁荣昌盛。