沙麓披祥牒，金刀袭裔昆。 嫔虞冠妫汭，生子首姜嫄。 自昔仪椒壶，乘时正翟轩。 袆褕躬象服，黄老好名言。 慈荫天同广，柔风律并暄。 露光流月姊，秘纬应星鼋。 嗣统开横兆，遵遗奉寿原。 爱亲周道始，加太汉仪尊。 参务丝言慎，临朝玉色温。 从容携日月，指顾靖乾坤。 尽散脂田邑，亲缲茧舍盆。 纪功彤管史，贻训濯龙门。 宝稼兴东户，佳兵戢左鞬。 万灵翔气辨，五始匝春元。 夜陨西方雨，神清积石源。 良时标历凤，延祝动廷鸳。 缫玉虹光射，丝囊露采翻。 斋科蕊珠馆，供会佛家园。 荐寿超千劫，同寅望九阍。 南风来助曲，北斗下临罇。 瑞鉴红摇旭，香罂碧袅昏。 钦承子道至，奉养母仪敦。 雉翣横霏雾，仙盘滟瑞暾。 紫云回幄影，银蒜动钩痕。 我有吹笙宴，朝均湛露恩。 伻图迈明辟，杂霸掩曾孙。 束帛沾群后，张旜答树惇。 思贤君子荇，循法大夫繁。 賮贝南浮海，邦图北际鲲。 此时归宝算，仙石奉绵存。
纪圣诗
译文：
这首《纪圣诗》较为生僻且使用了大量典故，整体上是歌颂一位圣明的女性（可能是皇后或太后）的功绩与品德等内容，以下是大致的现代汉语翻译：
沙麓山开启了吉祥的谱牒，刘姓家族延续着后裔子孙。她如舜帝的两位妻子娥皇、女英般在妫汭之地光彩照人，又似姜嫄生育了周族的始祖。
往昔她在后宫之中仪态端庄，适时地乘坐着华美的翟车。她身着华丽的袆衣和象服，喜好黄老道家的名言。
她的慈爱庇荫如天空般广阔，温柔的风范如和煦的音律般温暖。她的光彩如月光下的仙女，神秘的星象预示着她的不凡。
她为后代开创了统治的吉兆，遵循遗命守护着寿原。她以爱亲之道开启了如周朝般的礼仪，按照汉朝的礼仪尊荣有加。
她参与政务时言辞谨慎，临朝听政时面容温和。她从容地掌控着日月般的局势，弹指间安定了乾坤。
她将肥沃的田邑都散给他人，亲自在蚕舍中缫丝。史官用彤管记载她的功绩，她在濯龙门留下了训诫。
她让东边的农户兴起了丰收的庄稼，收起了好战的兵器。万物在她的德化下灵动，一年又一年的春元都秩序井然。
西方夜晚降下甘霖，她的精神如同积石源般清澈。美好的时节如同凤凰来仪，朝廷中的官员们都为她祈福。
缫丝时玉虹般的光芒四射，丝囊上露珠闪烁。她在蕊珠馆进行斋戒，在佛家园举办供会。
她的寿命超过千劫，大臣们都恭敬地仰望宫廷。南风送来祝福的曲调，北斗星仿佛降临到酒樽之上。
祥瑞的镜子映照着旭日的红光，香罂中袅袅升起昏黄的香气。她的儿子虔诚地尽着孝道，奉养母亲时礼仪敦实。
雉羽制成的仪仗如云雾般横列，仙盘上闪耀着祥瑞的光芒。紫云环绕着帐幄，银蒜制成的帘钩轻轻晃动。
我参加了如吹笙般欢乐的宴会，享受着如湛露般的皇恩。她的治世功绩超越了贤明的君主，那些杂霸之术在她面前也逊色于曾孙辈。
她用束帛赏赐诸侯，张挂旗帜回应敦厚的品德。她思贤若渴如同采摘君子荇菜，官员们遵循法度行事。
远方的财宝从南方的海上运来，国家的版图向北延伸到了鲲所居之地。此时国家的命运归于她的掌控，如同仙石般绵延永存。
需要说明的是，由于原诗大量用典和古奥的表述，翻译可能无法完全精准传达原诗的所有含义。
纳兰青云