初除直讲献内阁冯学士孙侍郎

宋代 • 宋祁

圆海崇遗教，中陵育茂材。
雾从仙市合，风向舞雩来。
宝篆侔东壁，儒篇访曲台。
泮芹参上俎，燕篲拥轻埃。
鼓箧华冠聚，丘山缥帙开。
虫形浮墨沼，鼠耳绽经槐。
有客缘承乏，无庸愧滥陪。
难重汉家席，易眩鲁门杯。
学困青箱广，书愁皓首催。
空尘博士议，不称洛阳才。
高阁连云景，层城枕斗魁。
惟应仲尼冶，未惜铸颜回。

译文：

这是一首向冯学士和孙侍郎表达入职直讲一职的诗作，以下是它的现代汉语翻译：

国家重视传承古老的教义，就像圆海容纳着珍贵的遗教，中陵培育出众多优秀的人才。
那雾气仿佛从仙市中聚合而来，微风好似从舞雩之地吹拂而至。
您内阁中珍藏的珍贵典籍如同天上的东壁星一样闪耀，对于儒家经典的探讨就像在曲台那样严谨深入。
泮宫的芹菜被恭敬地摆上祭器，扫除尘埃的扫帚都显得格外轻盈。
学子们头戴华丽的帽子，抱着书箱聚集在一起，堆积如山的书卷被一一打开。
墨池里仿佛浮现出文字的虫形笔画，古槐下似乎绽开了如鼠耳般的经籍之花。

我有幸被任命填补这个职位，实在是能力不足，惭愧自己滥竽充数忝列其中。
我难以承受如同汉代贤士那样尊贵的席位，也容易被这鲁国门前复杂的酒杯弄得眼花缭乱。
面对浩如烟海的家学藏书，我深感学识的困乏，又担忧时光飞逝，头发变白也难以读完这些书籍。
我空自参与博士们的议论，实在不配与洛阳的才俊们相提并论。

您所在的高阁高耸入云，与美景相连，层层的城墙仿佛枕靠着北斗星。
只希望能得到像孔子那样的贤明之人的陶冶，就像孔子不惜精力铸造颜回那样，来培养我这不成器的人。