和石学士直舍晨兴

宋代 • 宋祁

高阁休残暝，层梁逼早暾。
芳风万年树，残月九重阍。
枕歇渊鱼梦，裘贪睡貉温。
星杓压城角，天汉落河源。
肃唱千庐寂，传闻万户喧。
烟浮紫藜观，春著翠梧园。
有客方岑寂，䌷书滞讨论。
新年居右席，此地到西昆。
砚泻含毫滴，刀余削柿痕。
谈高白马度，颂罢碧鸡翻。
幸接雌黄几，同欢清白樽。
不因窥丽句，谁刮翳瞳昏。

译文：

高高的楼阁里，夜色的残余渐渐消散，层层屋梁似乎在迎接早早升起的朝阳。
芬芳的风轻拂着那历经岁月的树木，一弯残月还挂在皇宫的大门之上。
我从如同渊底鱼儿般宁静的梦乡中醒来，贪恋着皮裘像睡貉一样的温暖。
北斗星的斗柄仿佛压在城角，银河的光辉像是落入了黄河源头。
庄严的更鼓声响起，千家万户都安静下来，而随后传来的消息却让万户人家喧闹起来。
紫藜观上烟雾缭绕，春天的气息已经布满了翠梧园。
有客人此时正安静独处，专心地整理书籍、深入地讨论学问。
新的一年我位列尊贵之席，在这里仿佛能抵达西昆的境界。
砚台里的墨汁顺着毛笔滴落，书刀削下的木片还留着痕迹。
我们谈论学问高深如同白马渡过河流，吟诵颂词美妙好似碧鸡翻飞。
有幸能在一旁聆听您精妙的评点，一同欢快地举起那清酒之樽。
若不是读到您华美的诗句，谁能让我这被蒙蔽的双眼豁然开朗呢。