郭仲微见过问疾

宋代 • 宋祁

薄宦真何补，居然滞拙艰。
无心图作佛，有疾愿藏山。
臂率愁肌减，毛惊暮领斑。
未能吴客问，谁恨越人弯。
学倦书刀废，呼慵博雉闲。
宁惭局辕下，为耻醉墦间。
直道胡论枉，空言分合删。
苍蝇徒扰扰，狂猘自{口颜}{口颜}。
上客迂飞盖，穷阎问闭关。
余光照徒壁，高辩破连环。
感激排非圣，栖迟触怒顽。
十年休赋蜀，二始欲睎颜。
昔有弹冠进，今将襆被还。
春休晴絮白，日入暝霞殷。
旧产平台侧，新田颍水湾。
吾游如不遂，岩樾试重攀。

译文：

我做着微不足道的小官，实在没什么益处，反而陷入了困顿艰难的境地。我没心思去想着成佛之事，如今身染疾病，只希望能隐居山林。

因为忧愁，我的手臂日渐消瘦，惊觉两鬓在暮年已生出斑白的毛发。我没有像战国时吴客那样能被诸侯问询的本事，也没人会像厌恶越人射箭那样厌恶我。

我学业倦怠，连书写用的书刀都闲置一旁，懒得呼喊应答，就连赌博这种事也觉得无聊。我宁愿被困在车辕之下而羞愧，也耻于像在坟间醉酒求祭食的人那样卑贱。

坚持正直之道，哪还去管别人说什么冤枉的话，那些空洞无用的言辞理应删去。那些像苍蝇一样的小人纷纷扰扰，而那些狂妄如疯狗的人也在肆意叫嚣。

尊贵的客人驾着华丽的车子绕道而来，到我这穷困的家门探访闭门不出的我。客人的到来如同余光照亮了徒有四壁的屋子，他高明的言论解开了我心中的困惑。

我感激他能为我驳斥那些非难圣贤的言论，可惜我长久隐居却触怒了那些顽固之人。十年前我就不再像司马相如那样作赋求仕，如今更是打算收拾行李还乡。

春日里，晴天时柳絮洁白如雪，太阳落山后，晚霞红得似火。我旧日的产业在平台一侧，新的田地在颍水的河湾处。如果我的归隐之游不能顺遂，我就再去尝试攀登那山林中的树荫。