荷花

宋代 • 宋祁

别岸香风起，横塘夕雾开。
歌须静婉至，步忆贵妃来。
折藕冰丝剩，翻荷孔盖回。
曾经佛图咒，解厌柏梁灾。
盛府开为幕，骚人借作媒。
谢才方丽句，卓寡比愁腮。
有薏缘谁苦，名莲固自猜。
簪形侵宝髻，烛柄近宫煤。
游羡龟巢密，看防漏叶催。
使君迷已久，落晚且徘徊。

译文：

在对岸，清新的荷香随风飘起，横塘上傍晚的雾气渐渐散开。
此时若有像静婉那样善歌的女子来歌唱就好了，那婀娜的步伐让人不禁回忆起贵妃娘娘的风采。
折断莲藕，还剩下如冰丝般的藕丝；翻动荷叶，就像车盖回转。
荷花曾被用于佛图的咒语之中，据说能解除柏梁台那样的灾祸。
豪门贵府将荷花当作装点，文人墨客也借荷花来寄托情思。
谢灵运那样的才子才能写出赞美荷花的华丽诗句，而卓文君失去司马相如时的哀愁面容却难以与荷花的美相比。
荷花结出莲子，不知是因谁而如此“苦心”，名字带“莲”也容易让人产生诸多联想。
荷花如同发簪般插入美人的发髻，又似烛柄靠近宫灯的灯芯。
看着乌龟在荷花丛中安逸地筑巢，真让人羡慕，还得留意荷叶别被风吹落。
太守大人已经被这荷花之美迷住许久了，直到天色渐晚，还在荷塘边徘徊不舍离去。