泌阳王介夫

宋代 • 宋祁

上笏兰台彦，能文江汉灵。
贪持御史劾，不顾大夫醒。
诋毁真销骨，嫌疑畏杀青。
投冠集乌署，解绂堕鸢溟。
毛脱荷囊笔，尘昏宝带钉。
书空宁咄咄，避弋更冥冥。
校尉贪厨酿，临川集贝经。
光华覆盆日，哆侈谮人星。
生计依江芷，年芳老砌蓂。
无人举幡救，挥涕望明庭。

译文：

这位上呈奏笏的兰台才俊，有着江汉灵秀之气而能写得一手好文章。
他一心秉持御史弹劾不法的职责，却不管忌大夫是否会因此而恼羞成怒（“大夫醒”可理解为大夫因被弹劾而清醒过来，也可引申为大夫因此而不高兴）。
那些诋毁的言语真的能把人伤害到骨子里，人们都害怕因为一些嫌疑之事而被记录在案（“杀青”古时指书写，这里指被记录罪名）。
他最终摘下乌纱帽来到御史台（乌署指御史台），解下官印绶带，如同被贬到荒远之地（堕鸢溟形容荒远危险之地）。
他不再使用插在荷囊中的笔（荷囊笔是官员用物，这里表示不再为官），腰间宝带上的钉饰也蒙上了灰尘。
他只能像殷浩那样对着空中书写，发出“咄咄怪事”的感叹，又像鸟儿躲避猎弋一样，藏得更深更隐秘。
校尉只贪图厨房的美酒，而他则像临川王一样收集佛经来寄托自己。
本应拨云见日重获光明的时候，那进谗言的小人却还在嚣张跋扈。
他的生计只能依靠江边的香草，年华在台阶旁的蓂荚草的更替中老去。
却没有人为他举幡相救，他只能挥泪遥望朝廷，盼望着能有公正到来。