岁周移书课版

宋代 • 宋祁

汉史传循吏，唐家秩省郎。
海禽惊庙乐，池鹜费君粱。
巾秃聊蓬首，帷闲即偃床。
案杯过永昼，寺鼓报残阳。
束帙云签冷，窥园李树僵。
后车常击毂，猥酒不空肠。
未易矜刀笔，徒烦裹服章。
岁周无吏最，天极正包荒。

译文：

在汉代的史书里，记载着那些奉公守法、爱护百姓的循吏；在唐代，省郎这样的官职也有着明确的品秩。

海边的禽鸟被庙宇中的音乐所惊吓，池塘里的鸭子消耗着您供给的粮食。

头巾戴久了变得破旧，我索性披散着头发；帷幕闲置的时候，我就躺在床上休息。

我对着桌上的酒杯，就这样度过漫长的白昼，直到寺院的鼓声传来，宣告着夕阳西下。

捆扎好的书籍上，云状的书签显得冷冷清清；我看向园子，里面的李树像是僵死了一般。

后面跟随的车辆常常车毂相碰，美酒常常让我的肚子不会空着。

可我却难以凭借着刀笔吏的才能得到夸赞，白白地在官服的包裹下忙碌。

一年的时间过去了，我没有获得官吏考核中的最优成绩，而上天广阔无垠，正包容着这一切的荒疏与不足。