瑞荷同干

宋代 • 宋祁

协气凝清籞，嘉祥擢钿荷。
共茄含瑞液，分蒂盖文波。
鱼戏浮香并，龟游得地多。
房芝助连叶，宫树让交柯。
柄合千丝剩，盘差五两过。
正须裁紫橐，回入从臣歌。

译文：

祥瑞的气息凝聚在清幽的宫苑禁地之中，吉祥的征兆催生出这如钿饰般美丽的荷花。

这并蒂的荷花共同含着祥瑞的汁水，分开的花蒂在如文锦般的水波上摇曳。

鱼儿在漂浮着花香的水面嬉戏，乌龟也在这适宜的水域中畅快游动。

房芝这种瑞草似乎也在助力荷花相连的叶片，宫中的树木都比不上它交错的枝柯。

它们的茎柄合并在一起，上面的丝络繁多；荷叶如盘，比五两的重量感觉还要大一些。

正应该裁剪紫色的袋子来装着这些瑞荷，让它们进入侍从之臣的诗歌中流传颂扬。