开元寺塔偶成题十韵

宋代 • 宋祁

集福仁祠旧，雄成宝塔新。
经营一甲子，高下几由旬。
屹立通无碍，支持固有神。
云妨垂处翼，月碍过时轮。
顶日珠先现，绦风铎自振。
沙分千界远，花散四天春。
亿载如如地，三休上上人。
堆螺俯常碣，缭带视河津。
陶甓勤争运，园金施未贫。
谁纡简栖笔，为我志琳珉。

译文：

这所集福的佛寺历史悠久，而雄伟的宝塔却是新建不久。
建造这座宝塔耗费了整整一个甲子的漫长时光，它高耸入云，高度不知有多少里。
它巍然屹立，畅通无阻，仿佛有神灵在默默支撑着它。
云彩仿佛会妨碍它伸展的塔檐，月亮也似乎会被它阻挡了前行的轨迹。
塔顶的宝珠在阳光照耀下率先闪耀光芒，在微风中，塔上的风铃自动发出清脆的声响。
从塔上俯瞰，沙尘弥漫中能看到遥远的大千世界，仿佛鲜花飘散，让四方都如春天般美好。
这里是永恒不变的净土，那些能够攀登到顶层的人真是超凡脱俗。
站在塔上俯视，周围的石碑就像堆积的田螺，蜿蜒的河流如同环绕的丝带。
烧制砖瓦的人们辛勤地运送材料，那些捐献钱财的人即便施财建塔也不会陷入贫困。
谁能挥动如简栖那样的生花妙笔，为我把这段故事刻在精美的石碑之上呢。