小荷

宋代 • 宋祁

濯雨拳红展，擎烟侧钿微。
才胜汉臣橐，未办楚人衣。
矗矗闲攒沼，差差静隠矶。
游防灵蔡重，戏怯孺鱼肥。
茎弱从风靡，珠成恐浪挥。
文鸳不肯去，始得蔽斜晖。

译文：

初出水面的小荷叶，经过雨水的洗涤，那卷曲如拳的红色嫩叶慢慢舒展；在烟雾缭绕中，它斜斜地擎着，那模样就像微微闪烁的钿饰。

这小小的荷叶，刚刚能比得上汉代大臣盛奏章的袋子那么大，还远远做不成楚地人用荷叶做的衣裳。

它们直直地、闲散地簇拥在池塘之中，参差不齐地静静隐藏在水边的岩石旁。

在这里游玩，要防备灵龟前来咬坏它们，嬉戏时也担心肥美的幼鱼会把它们弄坏。

荷叶茎干柔弱，只能任凭风儿吹得东倒西歪；荷叶上凝聚的水珠圆润如珍珠，却又害怕波浪将它们挥落。

美丽的鸳鸯不愿意离去，原来是这小荷叶正好能为它们遮挡那西斜的阳光。