南方未腊梅花已开北土虽春未有秀者因怀昔时赏玩成忆梅咏

宋代 • 宋祁

江南寒意薄，未腊见梅芳。
为有轻盈态，都无浅俗香。
倚风斜夕脸，呵雪噤晨妆。
刀尺凭鲛杼，比邻托粉墙。
高枝笼远驿，侧影照回塘。
旷望黄昏月，嫶妍半夜霜。
一身来上国，三载别炎方。
不见南枝早，方惊北道长。
当时犹引领，此际故回肠。
泪尽羌人笛，魂销越使乡。
危楼难极目，恨酒怯盈觞。
未到卢家第，终虚白玉堂。

译文：

江南地区寒意比较淡薄，还没到腊月就能看见梅花绽放芬芳。
这梅花有着轻盈美妙的姿态，完全没有那种浅俗的香气。
它迎着风，好似美人在夕阳中微微侧脸；顶着雪，仿佛佳人在清晨时紧抿妆容。
就好像是用鲛人织机上的刀尺精心织就一般精美，又好似与粉墙为邻。
高高的梅枝笼罩着远处的驿站，倾斜的影子倒映在曲折的池塘里。
在黄昏时分极目远望那明月，在半夜寒霜中尽显娇美艳丽。
我独自一人来到北方的京城，已经和那温暖的南方分别三年了。
没见到南方早开的梅花，才惊觉到北方路途如此漫长。
当时我还曾伸长脖子盼望，如今回想起来更是愁肠百结。
泪水流尽在羌人的笛声中，魂魄也在越地使者所带来的乡情里消散。
登上高楼却难以极目远眺，面对这令人惆怅的酒也不敢斟满酒杯。
终究没能回到那如卢家般温馨的居所，也只能辜负了那华美的白玉堂。