答朱彭州喜雪

宋代 • 宋祁

雪集先何所，天彭关内州。
云澌结河汉，风砾洒林丘。
眩晃三霄接，缤纷一气浮。
光逢晨𬀪薄，花得冥寒稠。
拂树琼争动，萦墙粉暂留。
缩毛惊莋马，埋目惮吴牛。
客至兰矜曲，仙归鹤拥裘。
盐边混熬素，玉处乱方流。
并响鸣岩竹，分滋浃垄麰。
印沙鸿雁喜，蔽叶鹧鸪愁。
蒙福沾余润，称觞隔并游。
锦官才涷雨，赓和负妍讴。

译文：

我先想想这雪最初是从哪儿开始下的呢，原来是在这天彭关内的州郡。
那云朵如破碎的冰块，在银河般的天空凝结，狂风裹挟着如石砾般的雪粒，洒落在树林和山丘之上。
雪光耀眼，仿佛与云霄相接，雪花缤纷，在天地间弥漫飘浮。
清晨微弱的阳光洒在雪上，更显光亮，在深沉的寒意中，雪花愈发繁密如同花朵绽放。
雪花拂过树木，如玉般的枝条纷纷颤动，雪花萦绕着墙垣，仿佛白色的粉末暂时停留。
那马都缩着毛，像是被这寒冷惊到，怕热的吴牛也因雪大得遮住眼睛而心生畏惧。
有客人来访，像兰花般优雅矜持，仙人归来，仿佛仙鹤披着裘衣一般潇洒。
这雪好似混着盐巴又像是熬出的素色汁液，又如同美玉四处流淌，让人难以分辨。
雪落在岩竹上，发出阵阵声响，滋润着田间的麦子。
鸿雁在雪后的沙滩上印下足迹，它们欢快不已，鹧鸪藏在被雪覆盖的叶子下，满是哀愁。
我也蒙受到这雪带来的福气，享受着它润泽的余韵，只是与您相隔两地，只能举杯遥念一同游玩的时光。
锦官城此时仅仅是下着冷雨，我实在难以用美妙的歌声来和您唱和这雪景之美啊。