访李生野墅

宋代 • 宋祁

风物澹萧辰，陵阿访隠沦。
野杠裁度马，溪路劣生尘。
认菊知陶宅，观禾识鲁囷。
林臯偏乐我，鱼鸟似留人。
山霁群妍露，林虚众籁新。
长沮亟相语，非敢问迷津。

译文：

在这景色清疏、略显萧索的时节里，我前往山陵、曲岸之处寻访隐居的贤士。

野外简陋的小桥仅仅能够让马匹通过，溪边的小路也狭窄得只能扬起极细微的尘土。

看到盛开的菊花，我便认出这是如同陶渊明那样隐士居住的宅院；望着田中的禾苗，我知晓这里有着如鲁国粮仓般的富足之象。

这山林水边的景色让我格外快乐，水里的游鱼和林间的飞鸟仿佛也在挽留我。

雨过天晴，山峦上各种美丽的景致都显露出来，林间空旷，各种声响听起来都格外清新。

我就像遇到长沮那样，和这位隐居的李生畅快地交谈，我并非是像孔子弟子那样来询问迷路的渡口，只是想和他畅快地交流，享受这山林间的惬意时光。