送马军范太尉

宋代 • 宋祁

平狄方开府，镌羌旧著名。
新提建章骑，入领羽林兵。
赐橐千金重，留车两印荣。
已封头尚黑，休战髀还生。
大旆前驱影，鸣铙后队声。
𫐈坛胜算爵，客饭饫侯鲭。
山背迷榆塞，云披认蓟城。
介圭朝汉幄，扣仗侍轩营。
怅别疏华恨，勤归杕杜情。
君看画像处，麟阁近西清。

译文：

范太尉您平定敌寇刚刚被授予开府之职，过去就因征讨羌人而声名远扬。
如今您又统领建章营的骑兵，入朝掌管羽林军。
皇上赏赐给您丰厚的财物，您还身负两枚重要的官印，无比荣耀。
您正值壮年，头发还是乌黑的，如今虽有休战的闲适，但也难掩您的壮志豪情。
您出行时，大旗在前方飘扬，铙钹之声在队伍后方响起。
在祭祀路神的祭坛上，您畅饮胜利之酒，宾客们享用着丰盛的美食。
您一路前行，山峦遮挡，让您几乎迷失了榆塞的方向，拨开云雾才能辨认出蓟城。
您带着美玉去朝拜汉朝的宫殿，手持兵器侍奉在天子的营帐旁。
与您分别，心中满是惆怅，只盼您能早日归来，带着如《杕杜》诗中所表达的思念之情。
您且看那麒麟阁上，功臣画像之处离皇宫的西清之地不远，您日后也定能名垂青史。