送闻大夫游西天

宋代 • 宋祁

五竺能仁里，重游路不迷。
诏辞丹凤北，身到白龙西。
野净榴花早，林暄贝叶齐。
暮云程次阔，斜月笠前低。
燕岭长衔雾，金河不贮泥。
梵王分供食，戍校接征鼙。
窣堵方增饰，祇园得徧跻。
无容带归锡，秦跸待新题。

译文：

在那遥远的天竺，是佛祖释迦牟尼所在的圣地，您此番再次前往，想必不会迷失路途。
您带着皇帝在宫殿北方颁布的诏书出发，一路前行，将要抵达那遥远的白龙以西的天竺之地。
那里野外空旷洁净，石榴花早早地绽放；树林里温暖宜人，贝多罗树叶整齐生长。
傍晚时分，随着行程不断推进，暮云下的路程显得越发漫长遥远；斜挂的月亮，好像都低低地悬在您斗笠的前方。
燕岭之上常常云雾缭绕，仿佛被云雾长久地衔在山间；金河之中水波清澈，似乎连泥沙都容不下。
天竺的梵王会拿出供品食物来款待您，戍守的军校会敲响出征的战鼓为您接风洗尘。
当地的佛塔正进行着增修装饰，那充满神圣气息的祇园您也能够一一登临游历。
您不必着急带着锡杖归来，因为皇帝的车驾还等着您带回西天的见闻和新的感悟，等着为您新的经历和感悟题写赞誉之词呢。