览中丞尚书谯陈二郡新诗

宋代 • 宋祁

自顷辞台路，陪京拥使珂。
遗音追正始，新韵徧中和。
赠答刘公数，登临叔子多。
肠回初有感，耳热遂成歌。
惊梦春塘草，欢颜雪席酏。
拍残吴子夜，唱杀楚阳阿。
胜气笼云沆，清怀贮月波。
无妨烁颜谢，莫独与羊何。
谯里鸣驺入，陈郊露冕过。
二邦留雅咏，棠树共婆娑。

译文：

这首诗是对中丞尚书谯陈二郡新诗的称赞，以下是逐句的现代汉语翻译：

### 首联
“自顷辞台路，陪京拥使珂”
不久前您离开了朝廷中枢要职，来到陪都洛阳，身佩使印，肩负重任。

### 颔联
“遗音追正始，新韵徧中和”
您诗作里的韵味能够追溯到正始年间的那种古朴纯正之风，新创作的诗歌韵律又处处体现着中和之美。

### 颈联
“赠答刘公数，登临叔子多”
您在赠答唱和方面如同刘公（这里可能指刘桢等善于诗文赠答的人）一样频繁，登山临水赋诗的雅事也像叔子（羊祜，字叔子，常登山临水吟诗作赋）一样众多。

### 尾联前半部分
“肠回初有感，耳热遂成歌。惊梦春塘草，欢颜雪席酏”
最初读您的诗时内心百转千回，感慨万千，听您的诗朗诵得让人热血沸腾，忍不住跟着唱和起来。您的诗就像谢灵运梦到的“池塘生春草”那般惊艳，让人听了之后满面笑容，就像在雪天的宴席上喝了甜酒一样畅快。

### 尾联中间部分
“拍残吴子夜，唱杀楚阳阿”
大家听了您的诗后，忘情地拍打着节拍，把《吴声子夜歌》的节奏都打乱了；尽情地歌唱，仿佛要把《楚阳阿》这样的名曲都比下去。

### 尾联再后半部分
“胜气笼云沆，清怀贮月波”
您诗中展现出的非凡气势，就像笼罩着云雾的浩渺之气；那清新的情怀，犹如容纳着月光的水波一样澄澈。

### 尾联快结束部分
“无妨烁颜谢，莫独与羊何”
您的才华足以让颜延之、谢灵运这样的大诗人相形见绌，可不要只和羊曜璠、何长瑜那样的文人交往唱和啊。

### 尾联最后部分
“谯里鸣驺入，陈郊露冕过。二邦留雅咏，棠树共婆娑”
您带着随从的车马鸣锣开道进入谯郡，轻车简从巡视陈郡郊外。您在这两个地方留下了风雅的诗篇，就像甘棠树一样，受到当地百姓的爱戴和传颂。