寄题外门亭园

宋代 • 宋祁

外家真大隠，亭圃枕城𬮱。
谈树能留客，飞鸥不畏人。
白云仙岭曙，修竹禊堂春。
溪远寻难尽，林幽趣旋新。
爱山仍作屐，裁縠便为巾。
僧赴禺中饭，樵归落照邻。
宅成翻忝相，里旧况依仁。
千骑过从数，连章刻翠珉。

译文：

外家真可谓是真正的隐士居所啊，那亭台和园林紧挨着城门外的曲城。
在这里和人谈论着树木的故事，都能把客人留住；那些飞来的鸥鸟也一点儿都不怕人。
清晨时分，仙岭上被洁白的云朵笼罩着，一片明亮；修禊堂前的翠竹在春日里生机勃勃。
那溪流十分遥远，想要探寻到底根本无法做到；树林幽深，每走一会儿就能发现新的趣味。
我喜爱这山间景色，便特地制作了登山的木屐；裁剪薄纱做成头巾。
僧人会在中午时分前来用餐，樵夫会在夕阳西下时归来。
这座宅院建成之后，我忝居相位；这里又是我旧时居住的乡里，况且邻里都十分仁义。
常常有众多的车马随从往来拜访，还接连有人撰写诗文刻在翠绿的石碑之上。