杨都官知随阳君自蜀守为计倅既而出郡

宋代 • 宋祁

栈道回忠驭，牢盆干计赀。
文书三署草，兄弟五常眉。
遽尔分符竹，欣然捧诏芝。
疾驱关外传，奉引汉东旗。
夕月同离恨，春膏徧我私。
他年五君咏，应记阮咸麾。

译文：

这首诗整体围绕杨都官的任职经历和此次外放展开，以下是较为通顺的现代汉语翻译：

你曾沿着曲折的栈道驾驭车马在忠州履职，又掌管着盐铁专卖事务为国家谋划资财。你起草的文书曾在三署之间流转，你和兄弟都是品德高尚之人，眉目中尽显风范。

转眼间你就要带着符节去出任地方郡守，你欣然地捧起了写有诏书的芝泥玉版。你快速地驱马前往函谷关之外，引领着汉东之地的旗帜。

夜晚的月亮似乎也带着离别的愁恨，春天的雨露滋润着我的心田。

多年之后如果有人写下像《五君咏》那样的诗篇，应该会记下你这如同阮咸一样执掌麾节的风采。