书局梅圣俞刘仲更二学士讣问继至潸然有感

宋代 • 宋祁

二子继沦阏，惜哉难具论。
麈毛如昨语，墨藁未干痕。
翣雾迷归柩，{流氵=忄}风惨葬原。
风流尽逝水，日月促陈根。
从古死皆有，由来命罕言。
病夫长恸罢，翻幸岿然存。

译文：

梅圣俞和刘仲更两位学士相继离世的噩耗传来，实在是令人惋惜啊，其中的悲痛都难以用言语来表达。

仿佛就在昨日，我们还手持拂尘畅快交谈，那些曾经一起写下的文稿墨迹都还未完全干透。

可如今，他们的灵柩在招魂的翣扇旁，被迷雾所笼罩，好似迷失了归途；凄凉的风在那丧葬的原野上肆虐，让人倍感凄惨。

曾经的风流韵事、美好时光，就如同那奔腾而去的江水，一去不复返；岁月匆匆，日月流转，他们的坟冢已渐渐长出了荒草。

自古以来，人终有一死，这是无法避免的事情，而命运究竟如何，却又很难说得清楚。

我这个病弱之人在长久的痛哭之后，反而庆幸自己还能坚强地存活于世。