思归

宋代 • 宋祁

心悸真摧橹，年衰逼异粮。
西征何日赋，东走向来狂。
遂隔承明谒，虚称建礼郎。
去都魂黯黯，思幄泪浪浪。
见䓞惭纡绶，逢荷误索囊。
醒无次公酒，老畏侍中香。
前席初延问，烦言已中伤。
翕眉争恃笑，绕指讵容钢。
事隠或投杼，根危因拔杨。
阴收主父草，几落党人章。
雾露淮天恶，亭臯楚塞长。
平时犹有感，尔日固回肠。
溪涨淹蒲牒，洲风挫药房。
芿区晴外远，山叠暝前苍。
毒虺寒犹蠚，饥豺昼不藏。
若为贪坐阁，自此戒垂堂。
沦骨深恩在，雕虫绪业荒。
身孤惟夕梦，时到黼帷傍。

译文：

我的心惶恐不安，就像那被摧残的船橹；年岁渐老，却在异地为食粮发愁。

我什么时候才能像潘岳那样作《西征赋》回到故乡啊，我一直都有着东归的狂想。

就这样与在承明庐拜见天子的机会隔绝了，我空有个建礼郎的虚名。

离开都城时我黯然神伤，思念着朝廷中的帷幄之地，泪水滚滚而下。

看到嫩草我惭愧自己还佩带着绶带，遇到荷花才想起自己误了寻找诗囊。

我清醒时没有盖宽饶那样的酒可饮，年老了害怕像荀彧那样身上带着香气惹人注目。

当初皇帝还曾亲切地让我靠近交谈，可转眼间诋毁的言语就中伤了我。

那些人挤眉弄眼，争着讨好他人，我就像柔软的绕指之物，哪能保持刚直。

事情隐晦不明时，人们就像曾参母亲那样轻信谣言；根基不稳时，就像杨树容易被拔起。

主父偃的上书被暗中没收，我也差点陷入党人那样的弹劾之章。

淮河一带雾气弥漫、天气恶劣，楚地的亭皋漫长难行。

平常时候我就有所感触，如今更是愁肠百结。

溪水上涨淹没了蒲草编成的书简，洲上的风摧折了香草房。

杂草丛生的地方在晴天显得格外遥远，山峦在黄昏前一片苍茫。

有毒的虺蛇即便在寒冷时也会咬人，饥饿的豺狼在白天也不躲藏。

我怎么能贪恋坐在官署中呢，从此要警惕危险。

皇帝的深恩已深入我的骨髓，可我从事的辞章之业却荒废了。

我孤身一人，只有在夜晚的梦中，时常能来到皇帝的华丽帷帐旁。