纪赠致政燕侍郎

宋代 • 宋祁

中朝鹄发俊，得谢宠安车。
碧落超新秩，承明别旧庐。
叔时今老矣，司寇此归欤。
画有封厨秘，诗多乙牍余。
云情元自远，舟意本常虚。
酌酒朋三寿，挥金辈二疏。
深恩仍给俸，令子复将舆。
几日西清对，留光惇史书。

译文：

在朝中，您这位白发苍苍的才俊之士，获得恩准辞官归乡，还受到恩宠能乘坐安车（安稳舒适的马车）。
您超脱于尘世，获得了新的官阶荣誉，告别了在承明庐（汉代侍臣值宿所居之屋，后泛指官署）的旧日任职之处。
就如同山涛（字叔时）如今也老了一样，您这位像孔子（曾任司寇）般贤能的人也选择了归乡。
您藏有许多封存在橱柜里的珍贵画作，写下的诗篇多得连书简都有剩余。
您有着高远如云般的情怀，心境本就像空舟一样淡泊。
您与友人相聚饮酒，共享高寿之乐，还像疏广、疏受叔侄那样慷慨散财。
皇上深恩浩荡，依旧给您发放俸禄，您贤能的儿子又驾车陪伴在旁。
您曾经在西清（指帝王宫内游宴之处）与皇上应对，您的光辉事迹将会永远载入史册。