古意 其一
肆威矜逐逐，索党恣狺狺。
盗跖真知道，余财欲污人。
译文：
这首诗翻译成现代汉语大致是这样的：
有些人肆意施展威风，一副凶狠贪婪、追逐利益的模样，还放肆地四处拉帮结派，像恶狗一样狂吠不停。
在这样的世风下，就连那被认为是大盗的盗跖，都像是真正懂得了道义，反观世间那些追逐剩余财物、被财物玷污心性的人，实在是可悲。
这里“肆威矜逐逐”描绘出小人作威作福、追逐功名利禄的丑态；“索党恣狺狺”写出他们结党营私、嚣张跋扈的样子。“盗跖真知道”有一种反讽现实的意味，盗跖虽被视为大盗，但与那些为财不择手段的人相比，反而显得更有“道义”，“余财欲污人”则是批判了那些被财物迷惑、丧失本心的人。