木芙蓉盛开四解 其一

宋代 • 宋祁

木末芙蓉语，当时不谓真。
今来木末见，愁杀拟骚人。

译文：

以前听到“树梢上的芙蓉花在说话”这样的描述时，我还觉得这不过是夸张的说法，并不是真的。
可如今我亲眼看到了生长在树梢上的芙蓉花，这美妙又让人心生怜惜的景象，简直要让那些像屈原一样善写忧愁诗句的文人愁断肠了。