试秩秘书

宋代 • 宋祁

绿底封书矞露光，试名仙局霭芸香。
固惭卫国乘轩宠，犹胜唐家脱腕郎。

译文：

这是一首表达作者任职感受的诗，以下是翻译：
封书的绿底闪烁着祥瑞的光芒，我开始在如仙境般的秘书省任职，四周弥漫着芸草的香气。
我实在惭愧能像卫国滥竽充数的人一样得到乘车的恩宠，不过比起唐朝那个因为书法写得好却被割断手腕的人，我还是强多了。

解析：首联描绘了任职的场景和氛围，“绿底封书”可能指公文等，“矞露光”营造出一种祥瑞之感，“仙局”指秘书省，“霭芸香”说明秘书省有芸草驱虫，书香弥漫。颔联，“卫国乘轩宠”用了“滥竽充数”中那个不会吹竽却能乘车享受待遇的典故，作者以此自谦觉得自己能力不足却得到任用；“唐家脱腕郎”可能指唐朝一些因为书法技艺被控制或利用的人，作者觉得自己的处境比他们要好。