和晏尚书出城口占四首 其四

宋代 • 宋祁

终年羁束厌华绅，暂到林墟似出尘。
尽是机心可忘处，争教鱼鸟不留人。

译文：

我一年到头都被官场的规矩和束缚所困扰，厌烦了那一身华丽的官服和复杂的官场生活。今天，我暂时来到这山林村落，感觉就好像脱离了尘世的喧嚣和烦恼。

这里到处都是能让人忘却那些世俗算计和心机的地方，如此美好的环境，怎么能不让鱼儿和鸟儿都想把我挽留在此，不让我离开了呢。