冒雨晚归马上口占

宋代 • 宋祁

满盖繁声结暝凉，独驱归马向闲坊。
嚣尘暂息非无意，半作冲泥污锦鄣。

译文：

雨珠密集地打在车盖上，发出一片嘈杂的声响，傍晚的凉意也随着这雨声弥漫开来。我独自赶着马，朝着幽静的街巷走去。

这喧嚣的尘土暂时停歇下来并非没有它的意义，可无奈的是，这雨水大半都变成了溅起的泥水，弄脏了我车上那华美的锦障。